|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "worse". Podívejte se také na: make | sth
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| worse adv | (comparative: badly) | hůře, hůř přísl |
| | Look what a mess I've made of it; you can't possibly do worse! |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dnes je mi ještě hůř. |
| worse adj | (comparative: bad) | horší příd |
| | Yesterday's food was bad, but today's is worse. |
| | Včerejší jídlo bylo špatné, ale to dnešní je horší. |
| worse than [sth/sb] adv + prep | (not as well as) | hůř než přísl + sp |
| | You can't possibly sing worse than me. |
| | Nemůžeš zpívat hůř než já. |
| worse than [sth/sb] adj + prep | (more onerous in comparison) | horší než příd + sp |
| | This project is worse than the last one. |
| | Tenhle projekt je horší než ten předchozí. |
| worse than [sth/sb] adj + prep | (more unskillful in comparison) | horší než příd + sp |
| | That player is worse than me. |
| | Ten hráč je horší než já. |
| worse n | ([sth] more unpleasant) | horší věc příd + ž |
| | | větší nepříjemnost příd + ž |
| | Things were bad, but he had survived worse. |
| | Bylo to špatné, ale přežil horší věci. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| bad adj | (poor quality) (nekvalitní) | špatný příd |
| | (nekvalitní) | mizerný, ubohý příd |
| | The television reception was bad. |
| | Televizní příjem byl špatný. |
| bad adj | (harmful) | škodlivý příd |
| | | nezdravý příd |
| | Smoking is bad for you. |
| | Kouření je pro tebe škodlivé (or: nezdravé). |
| bad adj | (evil, wicked) | zlý, špatný příd |
| | In films, the bad guy usually loses. |
| | Ve filmech ti zlí (or: špatní) obvykle prohrávají. |
| bad adj | (incorrect, inadequate) | špatný, chybný, nesprávný příd |
| | Your pronunciation is bad - you need to practice. |
| | Tvá výslovnost je špatná (or: chybná, or: nesprávná), potřebuješ cvičit. |
| bad adj | (unfavorable) | nepříznivý příd |
| | The critic wrote a bad review of the performance. |
| | Kritik na vystoupení napsal nepříznivou recenzi. |
| bad adj | (upsetting) | neblahý příd |
| | | špatný příd |
| | | nepříjemný příd |
| | I'm afraid I have some bad news for you. |
| | Obávám se, že mám neblahé (or: špatné) zprávy. |
| bad adj | (defective) | špatný příd |
| | | vadný příd |
| | The faulty one was part of a bad batch. |
| | Poruchový výrobek byl součástí špatné (or: vadné) várky. |
| bad adj | (badly behaved) | zlobivý příd |
| | | neposlušný příd |
| | My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving. |
| | Byl zlobivé (or: neposlušné) dítě a vždycky se špatně choval. |
| bad adj | (severe) | nezvladatelný příd |
| | | vážný příd |
| | Take these painkillers if the pain becomes too bad. |
| | Pokud bude bolest nezvladatelná, vezměte si tyto léky. |
| bad adj | (inadequate) | nedostatečný příd |
| | His eyes got worse as he regularly read in bad lighting. |
| | Jeho zrak se kvůli čtení v nedostatečném osvětlení zhoršil. |
| bad adj | (unskilled) | špatný příd |
| | | nekvalifikovaný, neodborný příd |
| | He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again. |
| | Byl špatný řemeslník a vše, co opravil, se zanedlouho znovu rozbilo. |
| be bad at [sth] v expr | (unskilled at [sth]) | být špatný v ned, fráze |
| | Why is Britain so bad at tennis? |
| | Proč je Británie tak špatná v tenise? |
| Další překlady |
| bad adj | informal (diseased) (neformální: nemocný) | špatný příd |
| | He has a bad heart. |
| bad adj | informal (rotten) | shnilý příd |
| | I think these apples are bad. They have been there for a month. |
| bad adj | (acrimonious) (vztah apod.) | špatný příd |
| | There was bad feeling between them. |
| bad adj | (weather: inclement) (počasí) | špatný příd |
| | (počasí) | nevlídný příd |
| | The west coast is renowned for its bad weather. |
| bad adj | (offensive) (zápach) | odporný, odpudivý příd |
| | There was a bad smell from the bin. |
| bad adj | (blemished) (pleť) | špatný příd |
| | She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it. |
| bad adj | (language: obscene) | hrubý, sprostý příd |
| | The comic's routine was full of bad language. |
| bad adj | (counterfeit) | padělaný příd |
| | US: He had been paid with a bad check. |
| bad adj | slang, dated (excellent) (hovorový výraz, přeneseně: skvělý) | hustý příd |
| | Oh man, that is so bad! I really like it! |
| bad adj | (dishonorable) | špatný příd |
| | | nepříznivý příd |
| | He was sacked and given a bad reference. |
| bad adv | informal (badly: severely) (přeneseně: hodně) | těžce přísl |
| | He's in love and he's got it bad. |
| the bad n | (that which is bad) | to špatné, to zlé záj + příd |
| | We must take the bad with the good. |
| the bad npl | (evil people) | zlí lidé příd + m mn |
| | Hell is reserved for the truly bad. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| badly adv | (unfavourably) (negativně) | špatně přísl |
| | I'm sorry things have turned out badly for you. |
| | Je mi líto, že to pro tebe dopadlo špatně. |
| badly adv | (without skill, poorly) (neodborně) | špatně přísl |
| | I play the piano very badly. |
| | Na klavír hraju hodně špatně. |
| badly adv | (severely) | hrozně, těžce, vážně přísl |
| | Two passengers were badly hurt in the crash. |
| | Při havárii se dva cestující vážně zranili. |
| badly adv | (very much) | nutně, naléhavě přísl |
| | I want so badly to see you again! |
| | Nutně tě musím znovu vidět! |
| badly adv | (in naughty way) (chování) | špatně, hanebně, zle přísl |
| | The children behave badly when they're overtired. |
| | Když jsou děti přetažené, chovají se špatně. |
| badly adv | (in a cruel way) | krutě přísl |
| | | zle, špatně přísl |
| | The inmates at the Thai prison were treated badly. |
| | S vězni v thajské věznici bylo zacházeno krutě. |
| Další překlady |
| badly adv | informal (bad: with regret) (s lítostí) | zle, špatně přísl |
| | Ray felt badly about the accident he had caused. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| ill adj | (person: sick) | nemocný příd |
| | Dan was so ill that he needed to go to the hospital. |
| | Dan byl tak nemocný, že ho museli hospitalizovat. |
| ill adj | (effects: harmful) (zdraví) | škodlivý příd |
| | The medication has a label on it that warns of ill effects. |
| | Léky mají štítek, který upozorňuje na škodlivé vedlejší účinky. |
| ill adv | (with difficulty, barely) | stěží přísl |
| | After the market crash the business could ill afford bad publicity. |
| | Po pádu na trhu si firma mohla jen stěží dovolit negativní publicitu. |
| ill adv | (rudely, unkindly) | špatně přísl |
| | | nehezky přísl |
| | | nepřátelsky přísl |
| | Sean tended to speak ill of his neighbors. |
| | Sean o sousedech často mluvil špatně (or: nehezky). |
| ill adv | (not) | - |
| | Karen ill deserves such a promotion. |
| | Klára si povýšení nezaslouží. |
| ill adv | (badly) | špatně přísl |
| | The old man always wore ill fitting clothes. We were ill informed by the insurance company. |
| | Ten stařec vždy nosí špatně padnoucí oblečení. |
| Další překlady |
| ill adj | (bad) (chování, zdraví apod.) | špatný příd |
| ill adj | (bad, poor) (např. pověst) | špatný příd |
| | | nedobrý příd |
| | The city had an ill reputation, but it was actually very nice. |
| ill n | literary (misfortune) | špatné s |
| | | zlé s |
| | He wished every ill upon his enemy. |
| | Přál svým nepřátelům všechno špatné. |
| ills npl | figurative (widespread problem) | neštěstí s |
| | | rozšířený problém příd + m |
| | The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: |
|